Use of online dating services and mobile dating apps has surged since 2013, the latest study from the Pew Research Center indicates.